01/22の日記
20：57
懺悔のお峯
---------------
最初に懺悔。
今回アップした「what is love」のエセ英会話訳です。
「damn it（やっちまった…）」
「ho hum（まあな…）」
「so are you in a bad mood?（だから機嫌が悪いんですか？）」
「you wear your heart on your sleeve（めっちゃ顔に出てますよ）」
「damn it（クソが）」
なんて感じです。確か、3の最後にリチャードソンが「damn it」使っていた記憶があってそれをパロってみました。
峯はおそらく英語ペラペラでしょうが、わたしは大学で英文学と英会話やってた事があるレベルです。残念。
そして英語より残念なのは関西弁。
真島さんむじーよ。関西弁の中でもラテン系というイメージだったので、ラフ寄りに。疲れました。推しが方言あると二次創作キツくね？と以前仕事の先輩に話したら、足が死ぬよりマシじゃね？と言われた事あります。
まあね。わたしの推しってだいたい死んでるからね。
龍が如くだろうがガンダムだろうが鬼滅だろうが、悉く死んでるんよ。マジかよ。峯とか死なんで良かったやろ。最後の、「生まれ変わったら、俺もそっちにいれるかな」からの維新で土方歳三ってやばくないっすか。
いれたよ！！
最後まで仲間だよ！！
峯マジ無理。
マジ泣かせる。
33歳すこ。
峯というだけでご飯3杯ぐらいいける。
峯ェェェェ！！
風呂ったらもうちょい妄想しよう。
アップロードするかは別として。
ということで。
懺悔のお峯の話。
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]